重大损失!谢莹莹逝世
通过更稳定的内容版面、清楚的上下文信息与推荐阅读衔接,让文章阅读节奏保持专注与延续。
聚焦赛事观点、动态追踪与阅读延展
重大损失!谢莹莹逝世
近日,著名翻译家谢莹莹教授在北京逝世。11月9日10:30,谢莹莹教授遗体告别仪式在八宝山殡仪馆兰厅举行。 11月6日 北京外国语大学官网发布讣告 爱国民主人士、翻译家、北京外国语大学德语学院教授、博士生导师谢莹莹因病医治无效,于2026年11月3日在北京逝世,享年88岁。 谢莹莹。图源:天津日报(蔡明仪 摄) 谢莹莹,女,1938年1月3日出生于广东汕头,1946年随家人迁居台湾。1963年毕业于台湾大学历史研究所,获历史学硕士学位。1969年毕业于德国柏林自由大学,获日耳曼学硕士学位,之后在德国比勒菲尔德大学语言文学系担任学术助理、比勒菲尔德大学语言中心讲师。1976年回到祖国,执教于北京外国语学院(现北京外国语大学),直至八十高龄,仍登上讲台为学生授课。 谢莹莹教授热爱祖国,毕生致力于祖国的和平统一事业。在德国留学和工作期间与爱人陈家鼐一起,在德国各地为华侨放映国内影片,参加中国和平统一运动,出版报刊《欧讯》,宣传祖国的进步。在放弃海外优渥待遇、回到百废待兴的祖国后,她积极参与社会活动,主动参政议政。她曾担任全国政协委员、台湾同学会会长、北京市人大代表。担任台湾同学会会长期间,她积极组织两岸学术交流,为台湾同胞了解大陆发展做出贡献。她为台湾老兵回大陆探亲发声出力,积极宣传“一国两制”和“三通”的方针政策,为促进两岸交流做了大量工作,在台湾同胞和归侨中产生了较大影响。 谢莹莹教授扎根北外数十载,深耕德语文学的教学研究与译介事业,桃李满天下,成就斐然,深孚众望,为北外德语学科发展成为国家重点学科做出了卓著贡献,享受国务院政府特殊津贴。她曾担任全国德语教材编审委员会委员、德语教学研究会理事、德语文学研究会理事,是我校最早被国务院学位委员会评聘为博士生导师的教授之一。她是国内最早研究二十世纪当代德语文学的学者,与同事合作编写了教材《现代德国文学选读》(上下册)。她是国内第一批介绍、研究和翻译卡夫卡学者,从上世纪80年代起,陆续在《外国文学》《外国文学评论》等专业期刊发表了《梦幻中的现实——卡夫卡简介》《卡夫卡在世界各地的接受》《KAFKAESQUE——卡夫卡的作品与现实》《权力的内化与人的社会化问题 — 读卡夫卡的 <审判> 》《卡夫卡 <城堡> 中的权力形式》等高水平论文,她参加翻译的《卡夫卡小说全集》成为卡夫卡作品中译本中的经典。她是国内最优秀的黑塞译者和研究者,翻译出版了《朝圣者之歌——黑塞诗歌散文集》《黑塞书信集》《德米安:彷徨少年时》《盖特露德》《温泉疗养客》《聊聊疾病聊聊天》等黑塞作品。 谢莹莹教授1989年罹患脊髓恶性肿瘤,手术后一直卧床,但是她以坚强的意志、超凡的毅力、蓬勃的热忱,继续传道解惑,教书育人,长期坚持在教学与科研的前沿,生命不息,奉献不止。她始终葆有对生活和文学的热爱,以优雅示人,宽厚待人,被一代又一代北外学子视为楷模和传奇。 谢莹莹教授的一生,忠诚于党和国家的教育事业,献身外国文学教育研究。 谢莹莹教授的逝世,是北京外国语大学的重大损失,也是中国德语文学教育、研究界的重大损失。 先生之风,山高水长。斯人已去,挚爱长存。我们沉痛悼念、深切缅怀谢莹莹教授!愿谢莹莹教授千古!
内容检索
热点新闻
美媒曾公开全球最差的7艘航母:辽宁舰上榜,福建舰与山东舰呢?
前几年美国《商业内幕》整出一份“全球最差7艘现役航母”的榜单,直接把咱们的辽宁舰列进了名单里。 当时这事儿在网上闹得沸沸扬扬,有人觉得人家说的好像有道理,也有人一眼就看出来这是带着偏见的评判。 现在隔了这么些年再翻出这份榜单看,其实挺有意思的,且不说福建舰、山东舰压根没出现在榜单上,就连当年扣在辽宁舰头上的那些“差评理由”,现在也早就和实际情况对不上号了。 当年美媒看不上辽宁舰,翻来覆去就是那套说
[流言板]Statmuse晒杰伦-约翰逊第一周数据并发问:联盟第几号球星?
社区 » NBA » 篮球资讯 » [流言板]Statm... 虎扑篮球资讯(1280级)楼主2026-10-27 03:32:09发布于上海 [流言板]Statmuse晒杰伦-约翰逊第一周数据并发问:联盟第几号球星?由虎扑篮球资讯 发表在篮球资讯 https://bbs.hupu.com/502 虎扑10月26日讯 Statmuse晒出老鹰球员杰伦-约翰逊至今数据: — 21.7分 — 10.0
泽连斯基:乌克兰和土耳其将致力于黑海粮食走廊建设
新华社伊斯坦布尔/基辅10月31日电 乌克兰总统泽连斯基10月31日在土耳其伊斯坦布尔说,乌土两国将致力于推进黑海粮食走廊建设,确保其存在且有效运行。 泽连斯基在与土耳其总统埃尔多安会晤后举行的联合记者会上作此表态。他说,双方还讨论了有望于11月上半月举行的乌美俄三方会谈,包括将土耳其和欧洲纳入谈判进程,以及在土耳其举行会谈的可能性。当天会晤还涉及两国在能源、基础设施和工业领域的合作等。 泽连斯基
梭鱼湾对轰!毛伟杰+毕津浩+马莱莱替补!大连4外援PK津门虎5外援
大连英博外援马莱莱伤愈回归!4外援硬刚津门虎五外援,大决战即将开始,冲击最终荣耀!11月8日15点30分,中超第30轮焦点大战正式打响,大连英博坐镇主场迎战天津津门虎,这场关乎赛季最终排名的重磅对决,赛前首发阵容正式出炉,双方极致对决,让本场比赛悬念直接拉满。 大连英博四外援PK津门虎五外援!大连英博首发阵容门将位置刘伟国稳坐首发镇守球门,后防线由马马杜、宋岳、冯博轩、吕焯毅搭档坐镇。中场阿利米、
[流言板]曼晚:拉门斯脚下球薄弱,但波切蒂诺可能要求他从后场出球
虎扑11月16日讯 森内·拉门斯上次对阵阿斯顿维拉时为曼联早早丢了两球并负有责任,但他似乎已经将近期不稳定的状态抛在身后。 周日晚,比利时在对阵意大利的比赛中第90分钟以4比1领先时,送给对手一个点球。如果意大利人罚进,那也不过是个安慰球,但森内·拉门斯的队友对他精彩扑救的反应,说明了这次扑救对他个人意味着什么。 拉门斯伸出有力的右手低位将球扑出,队友们蜂拥而上庆祝,尤里·蒂勒曼斯是第一批满脸笑容